1
00:15:49,320 --> 00:15:55,280
La sal, la tierra, el sol, el agua,

2
00:15:55,560 --> 00:16:02,100
la leña verde, el fuego, la

3
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
escenita.

4
00:17:13,710 --> 00:17:14,710
Gracias.

5
00:18:08,659 --> 00:18:10,060
¿Papá?

6
00:18:39,969 --> 00:18:42,770
um um

7
00:20:50,960 --> 00:20:53,120
Aquí podré trabajar y triunfar.

8
00:26:50,190 --> 00:26:55,150
J'ai de quoi vous tenir, quoi.

9
00:26:55,930 --> 00:27:00,930
Si je vous fais boire mon bain, je sais
Que vous serez contenido.

10
00:30:39,660 --> 00:30:40,660
Sí.

11
00:38:53,130 --> 00:38:58,990
El 12 de noviembre yo, Rainer von
Frankenstein, han logrado lo máximo

12
00:38:58,990 --> 00:38:59,990
experimento de mi vida.

13
00:39:00,150 --> 00:39:01,910
Para crear seres vivos.

14
00:39:02,610 --> 00:39:04,650
Ahora reino sobre el más allá.

15
00:39:06,250 --> 00:39:11,310
Acabo de revivir un espíritu, el de
el señor de los vampiros, el demoniaco

16
00:39:11,310 --> 00:39:12,750
espíritu del Conde Drácula.

17
00:39:13,050 --> 00:39:14,430
Mi poder será ilimitado.

18
00:39:15,850 --> 00:39:19,610
Gracias a esta primera conquista sobre el
misterioso mundo del infinito,

19
00:39:20,510 --> 00:39:24,570
podré tomar posesión del
espíritu de aquellos a quienes elijo, y luego

20
00:39:24,570 --> 00:39:31,130
Me adentraré en mi nuevo e inusual
ejercito, el ejercito de las sombras, invencible

21
00:39:31,130 --> 00:39:33,170
e indestructible.

22
00:39:33,930 --> 00:39:39,750
Obediente a mi voluntad, la que está más allá de la voluntad
gobiernan el mundo entero, y los pobres

23
00:39:39,750 --> 00:39:44,570
Quienes ignoren mi secreto serán esclavos de
los vampiros y obedecerán.

24
00:45:01,390 --> 00:45:02,390
Entonces usted es el Dr.

25
00:45:02,430 --> 00:45:05,710
Seymour, el enemigo de Drácula.

26
00:45:06,450 --> 00:45:08,870
Ahora tú también te has convertido en mi adversario.

27
00:45:10,510 --> 00:45:13,970
Es una pena, porque admiro tu
paciencia y tu coraje.

28
00:45:15,570 --> 00:45:21,450
Te has opuesto a la
fuerzas diabólicas del más allá, pero

29
00:45:21,450 --> 00:45:23,230
La ciencia no hará nada contra mí.

30
00:45:24,430 --> 00:45:29,610
Drácula me pertenece y he venido.
para quitarte el único medio que tengo

31
00:45:29,610 --> 00:45:30,610
podría usar.

32
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
Ahora mira, nuestra lucha comienza.

33
00:46:02,190 --> 00:46:04,210
Debes confiar en esa chica.

34
00:46:05,130 --> 00:46:06,590
Te ordeno.

35
00:50:30,570 --> 00:50:31,590
Mi poder está confirmado.

36
00:50:32,050 --> 00:50:34,950
Estos dos vampiros obedecerán mis órdenes.
y reinar.

37
00:56:48,940 --> 00:56:50,460
¿Señor? Señor, ¿está enfermo?

38
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
El sol.

39
00:59:18,500 --> 00:59:20,080
La tierra.

40
00:59:22,560 --> 00:59:24,040
El agua.

41
00:59:24,780 --> 00:59:26,520
The green firewood.

42
00:59:27,340 --> 00:59:28,840
The fire.

43
00:59:29,360 --> 00:59:30,880
The ashes.

44
00:59:33,720 --> 00:59:35,480
You must not fear.

45
00:59:35,960 --> 00:59:38,280
I am your friend.

46
00:59:42,120 --> 00:59:44,360
Te encontraron medio muerto.

47
00:59:44,680 --> 00:59:47,040
Te ves la vida a los gitanos.

48
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
¿Cuánto llevo aquí?

49
00:59:50,100 --> 00:59:53,980
Estás para liberarnos la maldición.

50
01:00:20,020 --> 01:00:21,440
Tienes que destruirle.

51
01:00:21,880 --> 01:00:26,540
Ya casi lo habías conseguido. Y así
terminabas con nuestra esclavitud.

52
01:00:27,320 --> 01:00:31,900
Pero llegó ese extranjero y con él ha
vuelto el espíritu de las tinieblas.

53
01:01:44,460 --> 01:01:46,360
That man has reincarnated the spirit of
our...

54
01:02:17,680 --> 01:02:19,180
A prisoner of Frankenstein.

55
01:02:27,660 --> 01:02:28,980
He's inhuman.

56
01:02:30,580 --> 01:02:31,780
Cruel, ambitious.

57
01:02:33,320 --> 01:02:35,240
An infernal monster.

58
01:02:38,220 --> 01:02:42,320
Para él son muerte y maldición.

59
01:02:46,830 --> 01:02:48,270
Porque eres el único que tiene
coraje.

60
01:02:49,270 --> 01:02:51,110
Todo está escrito aquí.

61
01:02:51,810 --> 01:02:56,490
You will be the strongest and you will
tener el agradecimiento de mi pueblo.

62
01:03:01,270 --> 01:03:08,050
Cuando aparece la luna llena y el viento
aclara el cielo,

63
01:03:08,270 --> 01:03:12,410
El loco vendrá a ayudarte.

64
01:03:13,170 --> 01:03:14,890
La pelea será terrible.

65
01:03:25,900 --> 01:03:27,560
A medida que tus energías regresan a ti.

66
01:05:59,310 --> 01:06:06,250
Ay dios mío.

67
01:08:26,060 --> 01:08:27,060
tu sabes que

68
01:09:16,620 --> 01:09:19,580
Y con ello el pánico quedará cubierto.

69
01:15:18,090 --> 01:15:23,530
Quise hacer de vosotros una raza nueva,
y sin la más mínima gratitud por lo que

70
01:15:23,530 --> 01:15:25,210
he hecho me habéis traicionado.

71
01:15:25,510 --> 01:15:29,930
No sois más que carroña y podizumbre, y
eso seréis siempre.

72
01:15:30,670 --> 01:15:32,830
Renuncio a continuar mi obra con
vosotros.

73
01:15:33,150 --> 01:15:34,190
Buscaré otro camino.

74
01:17:52,140 --> 01:17:57,720
Thank you, sir, for helping us in the
continuous struggle with the evil that

75
01:17:57,720 --> 01:17:59,280
outside and inside each one of us.

76
01:17:59,580 --> 01:18:04,960
And do not allow it to reappear under
another form to sow terror again.